1. Barbapapa

• Oryginalna emisja: Serial powstał w połowie lat 70-tych (1974–1975), jednak w latach 80-tych cieszył się stałymi powtórkami w telewizji.

• Debiut w Polsce: W polskich programach dziecięcych pojawiał się od początku lat 80-tych.

• Nowa wersja: W 2019 roku ukazała się nowoczesna animacja inspirowana klasycznym formatem, dostępna m.in. na platformach streamingowych.

2. He-Man i pan wszechmocy

• Oryginalna emisja: 1983–1985, serial stał się jednym z symboli lat 80-tych, opowiadając historię bohatera walczącego ze złem.

• Debiut w Polsce: Program zaczął być emitowany w Polsce w drugiej połowie lat 80-tych, co przysporzyło wiernych fanów.

• Nowa wersja: W 2021 roku na platformie Netflix pojawiła się nowa, reimagined wersja zatytułowana „Masters of the Universe: Revelation”.

3. She-Ra: księżniczka mocy

• Oryginalna emisja: Serial towarzyszył He-Manowi w latach 1985–1987, prezentując opowieść o walce dobra ze złem z perspektywy żeńskiego bohatera.

• Debiut w Polsce: Bajka pojawiła się w polskich programach dziecięcych pod koniec lat 80-tych.

• Nowa wersja: W 2018 roku powstała animacja „She-Ra and the Princesses of Power”, zyskująca uznanie nowego pokolenia.

4. Transformers

• Oryginalna emisja: 1984–1987, opowieść o walce robotów przekształcających się w pojazdy zdobyła ogromną popularność.

• Debiut w Polsce: Serial zaczął być emitowany na antenie Telewizji Polskiej w połowie lat 80-tych.

• Nowa wersja: Seria zyskała nową energię dzięki filmom kinowym rozpoczętym od 2007 roku oraz nowszym produkcjom animowanym.

5. Thundercats

• Oryginalna emisja: Serial był nadawany w latach 1985–1989, prezentując przygody stonowatych bohaterów walczących o sprawiedliwość.

• Debiut w Polsce: Emisja w Polsce rozpoczęła się w drugiej połowie lat 80-tych, jako stały element programów dziecięcych.

• Nowa wersja: W 2020 roku ukazał się reboot zatytułowany „Thundercats Roar”, prezentujący nowy styl animacji.

6. Kacze opowieści

• Oryginalna emisja: Bajka opowiadająca o przygodach bogatego kaczora i jego siostrzeńców była emitowana w latach 1987–1990.

• Debiut w Polsce: Serial trafił do polskich telewizorów pod koniec lat 80-tych.

• Nowa wersja: W 2017 roku Disney uruchomił nową wersję animowaną, która zdobyła uznanie zarówno dzieci, jak i starszych widzów.

7. Voltron

• Oryginalna emisja: Seria, która początkowo była emitowana w latach 1984–1985, opowiadała o walce między ludźmi a zagrożeniem kosmicznym.

• Debiut w Polsce: Program pojawił się w Polsce w połowie lat 80-tych na różnych kanałach.

• Nowa wersja: W 2016 roku na platformie Netflix zadebiutował reboot „Voltron: Legendary Defender”.

8. Inspektor gadżet

• Oryginalna emisja: Animowany serial z lat 1983–1986, który opowiadał o zabawnych przygodach nieporadnego detektywa.

• Debiut w Polsce: Bajka była emitowana w Polsce już od połowy lat 80-tych.

• Nowa wersja: W 2015 roku powstała nowa, CGI animacja inspektora Gadżeta, dostępna dla młodszych widzów.

9. Muppet babies

• Oryginalna emisja: Serial miał okres emisji w latach 1984–1991, opowiadając o przygodach młodych kukiełek.

• Debiut w Polsce: Program został wprowadzony do polowej telewizji w drugiej połowie lat 80-tych.

• Nowa wersja: W 2018 roku Disney Junior zaprezentował odświeżoną wersję bajki.

10. Smerfy

• Oryginalna emisja: Klasyczna seria była emitowana w latach 1981–1989, przybliżając przygody niebieskich stworzonek.

• Debiut w Polsce: Emisja rozpoczęła się w Polsce na przełomie lat 80-tych, szybko zdobywając popularność.

• Nowa wersja: Powstały filmy kinowe, m.in. w 2011 i 2017 roku („Smurfs: The Lost Village”), które odświeżyły wizerunek smerfów.

11. G.I. Joe: prawdziwi bohaterowie

• Oryginalna emisja: Serial był nadawany w latach 1983–1986, prezentując opowieści o elitarnej jednostce wojskowej.

• Debiut w Polsce: Bajka trafiła do polskich ekranów w drugiej połowie lat 80-tych.

• Nowa wersja: W kinach pojawiły się filmy z serii, m.in. „G.I. Joe: The Rise of Cobra” (2009) oraz kontynuacja w 2013 roku.

12. Centurions

• Oryginalna emisja: Produkcja emitowana była w latach 1986–1987, prezentując futurystyczną walkę człowieka z maszynami.

• Debiut w Polsce: Serial docierał do widzów pod koniec lat 80-tych poprzez programy dziecięce.

• Nowa wersja: Do dziś nie powstała nowa wersja tej produkcji.

13. M.A.S.K.

• Oryginalna emisja: Serial miał okres nadawania w latach 1985–1986, łącząc elementy akcji z motywem zmieniających się pojazdów.

• Debiut w Polsce: Bajka była emitowana w Polsce w drugiej połowie lat 80-tych.

• Nowa wersja: Nowa odsłona nie została dotychczas zrealizowana.

14. Rainbow brite

• Oryginalna emisja: Serial nadawany był w latach 1983–1984, wprowadzając widzów w kolorowy, fantastyczny świat.

• Debiut w Polsce: Bajka docierała do młodych odbiorców w Polsce już w latach 80-tych.

• Nowa wersja: Nie pojawiła się znacząca nowa wersja tej produkcji.

15. Care bears

• Oryginalna emisja: Serial emitowany był w latach 1985–1988, prezentując opowieści o misiowych bohaterach przekazujących wartości przyjaźni.

• Debiut w Polsce: Produkcja trafiała do polskich telewizorów w połowie lat 80-tych, ciesząc się dużą popularnością.

• Nowa wersja: W 2019 roku powstała nowa animacja zatytułowana „Care Bears: Unlock the Magic”, dostępna na platformach streamingowych.

16. Alvin i wiewiórki

• Oryginalna emisja: Serial był emitowany od 1983 do 1990 roku, prezentując przygody sympatycznych wiewiórków o specyficznym głosie.

• Debiut w Polsce: Bajka pojawiła się w Polsce w drugiej połowie lat 80-tych, zdobywając grono wiernych fanów.

• Nowa wersja: W 2007 roku ukazał się film kinowy „Alvin and the Chipmunks”, a kolejne adaptacje pojawiały się w kolejnych latach.

17. Dino‑riders

• Oryginalna emisja: Produkcja ta miała swój krótki okres emisji w 1988 roku, łącząc tematykę dinozaurów z futurystyczną akcją.

• Debiut w Polsce: Serial został emitowany pod koniec lat 80-tych, głównie w programach tematycznych dla dzieci.

• Nowa wersja: Nowa odsłona nie została zrealizowana, co czyni tę bajkę unikatową dla swojego okresu.

18. Jayce i gwiezdni wojownicy

• Oryginalna emisja: Serial ten był emitowany w latach 1985–1986, opowiadając o młodym bohaterze i jego walce z siłami zła przy użyciu futurystycznych pojazdów.

• Debiut w Polsce: Bajka trafiła do polskiej telewizji w latach 80-tych, pozostawiając trwały ślad w pamięci widzów.

• Nowa wersja: Do tej pory nie powstał reboot ani kontynuacja tej serii.

19. Bionic six

• Oryginalna emisja: Serial był emitowany w latach 1987–1988 i opowiadał o przygodach sześciorga członków rodziny z supermożliwościami.

• Debiut w Polsce: Produkcja pojawiła się w polskich programach dziecięcych pod koniec lat 80-tych.

• Nowa wersja: Na razie nie powstała nowa wersja tej animacji.

20. Ulysses 31

• Oryginalna emisja: Francusko-japoński serial został nadany w latach 1981–1982, łącząc klasyczną mitologię z futurystyczną wizją kosmosu.

• Debiut w Polsce: Bajka zyskała popularność w Polsce już na początku lat 80-tych, stając się kultową opowieścią dla młodych widzów.

• Nowa wersja: Chociaż od czasu emisji upłynęło wiele lat, nowa wersja tej produkcji do tej pory nie powstała.

Podsumowanie

Lata 80-te to czas, w którym zagraniczne bajki zaczęły stanowić nieodłączny element dziecięcej telewizji. Produkcje takie jak „He-Man i pan wszechmocy”, „Transformers” czy klasyczne „smerfy” zachwycały widzów i budowały kulturowe więzi, które przetrwały do dzisiaj. W Polsce bajki te docierały na antenę już w drugiej połowie dekady, a kolejne pokolenia poznawały nowe wersje – od rebootów, przez filmy kinowe, aż po adaptacje CGI. Dzięki temu historia animacji lat 80-tych żyje w świadomości publicznej, a klasyka pozostaje inspiracją dla współczesnych twórców.

Dzięki licznym adaptacjom i reanimacjom, tradycja tych bajek nie kończy się wraz z emisją oryginalnych seriali. Nowe wersje, które pojawiły się w XXI wieku, pozwalają czerpać z bogatej spuścizny kulturowej, a jednocześnie wprowadzają świeże spojrzenie na dawne motywy. Dla wielu widzów, zarówno tych którzy dorastali w latach 80-tych, jak i młodszych, te produkcje stanowią łącznik pokoleniowy, przypominając o magii animacji, która nie zna granic czasowych ani kulturowych.